1 00:00:03,049 --> 00:00:04,277 A legrosszabb ellenségeid... 2 00:00:06,209 --> 00:00:07,403 ...benn rejtőznek. 3 00:00:10,249 --> 00:00:12,160 Az árnyékban bujkál. 4 00:00:13,729 --> 00:00:15,162 A szívedbe bújva. 5 00:01:16,249 --> 00:01:18,240 VÁM 6 00:02:22,769 --> 00:02:23,758 Gyerünk. 7 00:02:25,409 --> 00:02:27,639 Találj, találj. 8 00:02:30,009 --> 00:02:32,159 - Jó reggelt. Vámellenőrzés. - Hello. 9 00:02:32,329 --> 00:02:35,127 - Valami bejelenteni való? - Nem. 10 00:02:35,289 --> 00:02:38,361 Kérjük, hagyja el a járművet, Beengedem a kutyát. 11 00:02:41,209 --> 00:02:42,198 Köszönöm. 12 00:02:46,289 --> 00:02:47,278 Folytasd. 13 00:02:48,489 --> 00:02:49,968 Jó fiú, találj. 14 00:02:51,489 --> 00:02:53,366 Jó fiú, találj. Jó munka. 15 00:02:54,249 --> 00:02:56,683 Jó fiú, jó. 16 00:03:00,329 --> 00:03:02,365 Jó fiú, nagyon jó. 17 00:03:04,089 --> 00:03:07,161 Nagyon jó. Jó volt, fiú, jó. 18 00:03:07,369 --> 00:03:10,122 - Jó kutya! Megtalálta, jó fiú! - Kövess, uram. 19 00:03:10,289 --> 00:03:12,564 tessék. Gyerünk. 20 00:03:16,129 --> 00:03:17,323 Nagyon jó, nagyon jó. 21 00:03:18,569 --> 00:03:20,082 Te okos kutya. 22 00:04:37,529 --> 00:04:38,848 Valami bejelenteni való? 23 00:05:26,209 --> 00:05:27,437 Hallod a hangomat? 24 00:05:31,049 --> 00:05:32,198 Hallod a hangomat? 25 00:05:33,449 --> 00:05:34,438 Tudod? 26 00:05:37,609 --> 00:05:39,008 Koncentrálj a hangomra. 27 00:05:42,689 --> 00:05:45,283 Egy fenyvesben vagy. Sötét van. 28 00:05:47,329 --> 00:05:48,318 Ellenséges. 29 00:05:53,009 --> 00:05:54,567 Az öved nehéznek érzi magát. 30 00:05:57,889 --> 00:06:00,039 A fegyvered a csípődön száguld. 31 00:06:04,569 --> 00:06:07,686 Összeszorul a torkod. Vadászaton vagy. 32 00:06:17,049 --> 00:06:18,038 nem vagy jól. 33 00:06:19,849 --> 00:06:21,168 Ezért vagyok itt. 34 00:06:22,249 --> 00:06:23,284 Az én dolgom. 35 00:06:26,049 --> 00:06:27,084 számolni fogok. 36 00:06:29,049 --> 00:06:30,038 Egy, kettő. 37 00:06:31,929 --> 00:06:32,918 A gombok kinyílnak. 38 00:06:35,849 --> 00:06:37,077 Egy, kettő, még mindig. 39 00:06:48,209 --> 00:06:49,198 Három, négy. 40 00:06:58,569 --> 00:07:01,322 Nadrág és nadrág csúsztassa le a combokon. 41 00:07:04,809 --> 00:07:06,322 Három, négy, még mindig. 42 00:07:07,409 --> 00:07:08,398 Négy. 43 00:07:10,609 --> 00:07:11,598 Ötkor. 44 00:07:12,569 --> 00:07:14,560 Gyere és ülj le az ágra. 45 00:07:16,209 --> 00:07:17,198 Még nem. 46 00:07:18,089 --> 00:07:19,886 Jelenleg egy réten vagy. 47 00:07:27,169 --> 00:07:28,158 És öt! 48 00:08:43,289 --> 00:08:45,200 A BETÖRÖLŐ 49 00:13:26,209 --> 00:13:27,198 Toti! 50 00:13:28,329 --> 00:13:29,318 Shigo, itt. 51 00:15:16,929 --> 00:15:17,998 Kémkedsz utánam? 52 00:15:21,689 --> 00:15:24,567 Tiszteletem a kedves vidrának a völgyé. 53 00:16:11,969 --> 00:16:13,038 Gyere közelebb. 54 00:16:15,569 --> 00:16:16,968 Érzem Önt. 55 00:16:18,969 --> 00:16:22,678 Közted és köztem, ez több mint szenzáció. 56 00:16:24,729 --> 00:16:26,765 Érzem Önt. 57 00:16:29,049 --> 00:16:30,038 gyerünk. 58 00:19:56,089 --> 00:19:57,920 Elhoztam a gyógyszeredet. 59 00:20:00,009 --> 00:20:01,840 Gyógyszer, gyógyszer. 60 00:22:29,409 --> 00:22:30,808 Visszatérni az ágyba? 61 00:22:31,969 --> 00:22:34,005 Jön, menjen vissza. 62 00:24:40,809 --> 00:24:41,798 Jó reggelt. 63 00:24:41,969 --> 00:24:45,006 Az egy dolog, ha kések, de nem te, Carole. 64 00:24:45,169 --> 00:24:47,399 - Lekéstem a buszomat. - Ez az utolsó alkalom. 65 00:24:48,169 --> 00:24:49,238 Elnézést. 66 00:24:54,849 --> 00:24:55,998 Kifáraszt engem. 67 00:24:58,449 --> 00:24:59,438 Jó reggelt. 68 00:24:59,609 --> 00:25:00,644 Jó reggelt. 69 00:25:00,809 --> 00:25:05,121 A szokásos módon elkészítettem a gyógyszerét. Megnézhetem a társadalombiztosítási kártyáját? 70 00:25:05,289 --> 00:25:06,324 Igen. 71 00:25:06,529 --> 00:25:07,518 Köszönöm. 72 00:25:24,609 --> 00:25:26,679 Úgy tűnik, a kezelés működik. 73 00:25:27,489 --> 00:25:30,640 - Tényleg? - Igen. Jól nézel ki. 74 00:25:31,329 --> 00:25:32,728 örülök. 75 00:26:32,369 --> 00:26:34,200 VÁLASZTOM 76 00:26:34,369 --> 00:26:40,365 A VÉSZ MEGOLDÁS. 77 00:26:58,529 --> 00:27:01,407 A VÉSZHELYZETI FOLYAMAT FOLYAMATBAN VAN. 78 00:27:01,569 --> 00:27:05,323 A FELDÍJ ÉRKEZÉS ESETÉN FIZETNI. 79 00:29:14,609 --> 00:29:15,598 "Azt mondta nekem... 80 00:29:16,849 --> 00:29:17,838 „... „Elkészült. 81 00:29:19,049 --> 00:29:22,678 "Én vagyok az Alfa és az Omega, a kezdet és a vége. 82 00:29:23,809 --> 00:29:27,279 „A szomjasnak adok tőle az élet vizének forrása 83 00:29:27,449 --> 00:29:28,564 "" fizetés nélkül. 84 00:29:29,809 --> 00:29:32,084 „Aki győz lesz ez az örökség, 85 00:29:32,249 --> 00:29:35,286 „És én leszek az ő Istene és ő lesz a fiam. 86 00:29:36,929 --> 00:29:41,081 ""De ami a gyávákat illeti, hitetlenek, szennyezettek, 87 00:29:41,769 --> 00:29:46,718 „Ami a gyilkosokat, paráznákat illeti, bálványimádók és minden hazugok, 88 00:29:47,529 --> 00:29:50,885 „A sorsuk a tóban lesz ami tűzzel és kénnel ég... 89 00:29:52,569 --> 00:29:54,525 "...ami a második halál." 90 00:30:32,649 --> 00:30:35,117 - Sziasztok. - Felismertem az autódat. 91 00:30:35,689 --> 00:30:38,408 - Sétálni? - Nincs jobb dolgom. 92 00:30:39,769 --> 00:30:42,681 Most nincs pénzem. nem tudok segíteni. 93 00:30:42,849 --> 00:30:45,443 Nem zavartalak túl sok eddig. 94 00:30:45,609 --> 00:30:46,598 Nem. 95 00:30:47,409 --> 00:30:49,877 Nekem is nehéz idők járnak, nem csak neked. 96 00:30:53,329 --> 00:30:54,842 Antoinette, jól vagy? 97 00:30:55,609 --> 00:30:57,247 - Mint mindig. - Ó, igen? 98 00:30:58,529 --> 00:31:00,679 - Mi a baj? - Nem akar jönni. 99 00:31:01,369 --> 00:31:02,358 Nem semmi. 100 00:31:03,489 --> 00:31:04,717 Ez egy lány? 101 00:31:05,569 --> 00:31:07,639 Ez Louis, akárcsak te. 102 00:31:07,849 --> 00:31:08,918 Igazán? 103 00:31:10,569 --> 00:31:11,797 Nem enged el. 104 00:31:12,689 --> 00:31:13,758 Nézd fiam. 105 00:31:15,129 --> 00:31:16,118 Itt. 106 00:31:18,249 --> 00:31:19,921 Időnként vedd fel a kapcsolatot. 107 00:31:20,809 --> 00:31:22,401 És adj egy croissant-t. 108 00:31:24,009 --> 00:31:25,078 Viszlát. 109 00:31:26,049 --> 00:31:27,607 Viszlát. 110 00:31:34,369 --> 00:31:35,358 Micsoda őrült! 111 00:33:42,529 --> 00:33:43,644 aludtál? 112 00:33:43,809 --> 00:33:46,084 megőrültél? Nem látod, hogy zárva vagyunk? 113 00:33:48,169 --> 00:33:49,158 Figyelj... 114 00:33:50,769 --> 00:33:52,327 ...kirándulni megyek. 115 00:33:52,489 --> 00:33:54,366 Vigyáznál a kutyáimra? 116 00:33:55,729 --> 00:33:58,084 Nem, ők ugyanolyan őrültek, mint te. 117 00:33:58,689 --> 00:33:59,724 Ne nyúlj hozzám. 118 00:34:02,169 --> 00:34:03,318 Kár. 119 00:34:04,329 --> 00:34:07,958 - Jól jártak volna itt. - Indulj, megőrjíted a kutyáimat. 120 00:35:50,929 --> 00:35:51,918 Gyerünk. 121 00:36:02,809 --> 00:36:04,720 - Mami. - Igen. 122 00:36:05,489 --> 00:36:07,002 - Mami. - Mit? 123 00:37:38,049 --> 00:37:39,801 Nem megfelelő cipőt viselnek. 124 00:37:40,649 --> 00:37:42,162 Semmiről sem maradsz le. 125 00:39:32,849 --> 00:39:35,443 - Errefelé. - Fuss, fuss. 126 00:41:36,529 --> 00:41:37,518 Errefelé, uram. 127 00:42:56,529 --> 00:42:58,485 - Ülj le. - Nem, köszönöm. 128 00:43:01,209 --> 00:43:03,006 Tehát egyetértünk, fiatal szívet szeretnék. 129 00:43:03,969 --> 00:43:05,960 Nem egy öregemberé vagy egy női szív. 130 00:43:11,369 --> 00:43:13,200 Meg akarom tartani a karakteremet. 131 00:43:14,569 --> 00:43:15,558 Érted? 132 00:43:23,809 --> 00:43:26,198 felhívlak amikor zöld utat kapok. 133 00:43:29,249 --> 00:43:31,080 Add át nekik az orvosi aktámat. 134 00:43:32,009 --> 00:43:33,078 A fájlod? 135 00:43:37,249 --> 00:43:38,318 Persze. Miért ne? 136 00:45:37,529 --> 00:45:38,644 Ez tetszik nekem. 137 00:45:39,769 --> 00:45:42,329 Ez sokkal modernebb, 138 00:45:42,489 --> 00:45:45,003 Dauphine kezével és indexhéj zárójelek, 139 00:45:45,169 --> 00:45:48,639 és így is van a genfi minőségi fémjel. 140 00:45:48,849 --> 00:45:52,080 Látod a rotort, ami 21 karátos aranyban van. 141 00:45:52,249 --> 00:45:55,446 Ennek az órának az a szépsége, hogy te megcsodálhatja mozgását, 142 00:45:55,649 --> 00:45:57,640 ami egy automata 315-ös kaliber. 143 00:46:00,089 --> 00:46:01,078 tessék. 144 00:46:02,209 --> 00:46:03,688 - Jól néz ki. - Igen. 145 00:46:06,689 --> 00:46:07,838 Inkább fizetek. 146 00:48:07,369 --> 00:48:10,406 - Már kifizettem. - Nem. 147 00:48:12,329 --> 00:48:13,842 Soha nem fogsz eleget fizetni. 148 00:55:18,449 --> 00:55:19,438 Tedd ide a fejed. 149 00:57:08,009 --> 00:57:09,237 jól vagy? 150 00:57:10,249 --> 00:57:11,364 Fáj? 151 00:58:02,049 --> 00:58:03,323 Köszönöm. 152 01:00:17,329 --> 01:00:18,648 Ez a mi emeletünk. 153 01:00:19,609 --> 01:00:20,678 Elnézést. 154 01:00:26,449 --> 01:00:28,087 Tilos a dohányzás a liftben. 155 01:00:29,609 --> 01:00:30,598 Dohányzom? 156 01:03:36,087 --> 01:03:41,684 Most összetörheti az üveget a hajó oldalához. 157 01:04:24,247 --> 01:04:25,999 Örülünk, hogy itt lehetünk. 158 01:04:27,567 --> 01:04:31,845 A részletek ellenőrzése után megvan végül úgy döntött, hogy elfogadja a megrendelését. 159 01:04:32,327 --> 01:04:33,442 Gratulálok. 160 01:04:59,167 --> 01:05:02,079 De a vizsgálati eljárás nem volt könnyű. 161 01:05:03,007 --> 01:05:07,523 Úgy tűnik, életet éltél tele meglepetésekkel és variációkkal. 162 01:05:08,527 --> 01:05:12,805 A nyomodra bukkantunk Franciaországban, Svájcban, sőt Oroszországban is. 163 01:05:14,487 --> 01:05:18,480 De ahogy a bank garantálja megbízhatónak tűnik, 164 01:05:18,647 --> 01:05:20,797 gratulálunk ezen a megállapodáson. 165 01:05:35,847 --> 01:05:39,283 Szerintem szerencsés vagy, hogy elkezdted új életet a te korodban. 166 01:05:40,127 --> 01:05:41,355 Irigykedünk rád. 167 01:05:44,847 --> 01:05:45,916 A fiamnak szól. 168 01:05:49,247 --> 01:05:50,839 Ő vitorlák. Szereti a tengert. 169 01:05:52,487 --> 01:05:53,556 Az én ajándékom. 170 01:06:05,767 --> 01:06:09,760 Nekem is van egy fiam. A te döntésed nehéz lehetett. 171 01:06:09,967 --> 01:06:11,525 Szóval megértelek. 172 01:06:12,207 --> 01:06:14,482 Ahogy ezt a megállapodást megkötöttük, 173 01:06:14,647 --> 01:06:18,720 Pohárköszöntőt ajánlok a szerelemnek apa és fia között. 174 01:06:35,647 --> 01:06:37,478 - Kicsit erős. - Egy kicsit. 175 01:06:39,887 --> 01:06:42,924 Most öntök egyet. 176 01:06:56,847 --> 01:06:58,121 Egészségére. 177 01:06:58,847 --> 01:07:03,796 - Meg kell tanulnod japánul. - Dolgozom rajta. 178 01:07:04,527 --> 01:07:06,165 Hat hónap múlva folyékonyan beszélsz. 179 01:07:06,847 --> 01:07:08,075 Nézd, egy külföldi. 180 01:07:10,487 --> 01:07:12,717 - Egyedül van. - Távol van otthonától. 181 01:07:12,887 --> 01:07:14,320 Nem ért minket. 182 01:07:20,127 --> 01:07:23,244 - Pirítóst? - Túl sokat iszunk. 183 01:07:24,167 --> 01:07:26,397 Magányosnak tűnik. 184 01:07:29,167 --> 01:07:30,156 Ez jó. 185 01:07:30,767 --> 01:07:33,645 - Várunk a következő bárban. - Tudod melyik bárban. 186 01:09:49,207 --> 01:09:53,086 Hagyd abba az üldözést. Gyenge szívem van. 187 01:09:53,247 --> 01:09:55,317 - Menj el! - Nem gyenge szív. 188 01:09:58,207 --> 01:10:00,675 A szíved nem gyenge, csak üres. 189 01:11:59,087 --> 01:12:00,281 "Szeretett fiam. 190 01:12:02,087 --> 01:12:03,281 "Szeretett fiam. 191 01:12:05,047 --> 01:12:06,639 "Hogy hiányoztál. 192 01:12:11,367 --> 01:12:13,164 – Hiányoztam az életedből... 193 01:12:14,847 --> 01:12:15,836 "...olyan sokáig. 194 01:12:20,967 --> 01:12:22,878 "Majd meglátod, kipótolom neked. 195 01:12:25,927 --> 01:12:27,724 "Minden elveszett nap... 196 01:12:29,687 --> 01:12:31,359 "...ez tartott el minket egymástól... 197 01:12:32,727 --> 01:12:36,640 „... a szívemre nehezedik mint egy egész év. 198 01:12:37,967 --> 01:12:39,320 "Ne taszíts el. 199 01:12:42,727 --> 01:12:43,876 – Úton vagyok. 200 01:14:42,927 --> 01:14:45,202 Amióta meghatalmazottam van, semmi sem merült fel. 201 01:14:46,087 --> 01:14:50,956 Azt hittem, hallani fogok a fiadtól, de Nem tettem, így ez a pénz most a tiéd. 202 01:14:51,607 --> 01:14:52,722 visszatérek... 203 01:14:54,527 --> 01:14:55,846 ...a bankszámlakivonat... 204 01:14:57,367 --> 01:14:59,358 ...és a proxy, amire nincs szükségem, 205 01:14:59,527 --> 01:15:03,042 hiszen a pénz a tiéd tetszése szerint csinálni vele. 206 01:15:09,247 --> 01:15:10,396 most mit fogsz csinálni? 207 01:17:50,367 --> 01:17:51,595 Apám elmondta. 208 01:17:53,367 --> 01:17:56,040 tartozol neki. nincs semmi ellened. 209 01:17:59,207 --> 01:18:00,686 De te nem tartozol ide. 210 01:18:03,007 --> 01:18:05,396 Trebor, a te fiad most a mi fiunk. 211 01:18:06,687 --> 01:18:09,155 Nem tud rólad semmit. Soha nem volt apja. 212 01:18:11,487 --> 01:18:13,603 Most nem kezd el foglalkozni vele. 213 01:18:23,407 --> 01:18:24,522 Felnőttél. 214 01:18:36,047 --> 01:18:37,162 Az apád... 215 01:18:38,127 --> 01:18:39,242 ...nagy, erős ember. 216 01:21:47,647 --> 01:21:48,716 Hol van anyukád? 217 01:22:18,047 --> 01:22:19,366 Mit akarsz, Louis? 218 01:22:21,007 --> 01:22:22,599 Pénzt hoztam Tikkinek. 219 01:22:24,727 --> 01:22:26,365 Miért nem használja a fiókját? 220 01:22:29,447 --> 01:22:30,436 Leül. 221 01:22:35,607 --> 01:22:36,756 Átgondoltam. 222 01:22:38,047 --> 01:22:39,162 Ő a fiam. 223 01:22:40,367 --> 01:22:41,720 Minden, amim van, az övé. 224 01:22:42,847 --> 01:22:44,075 Szóval mondd meg, hol van. 225 01:22:47,087 --> 01:22:48,839 Akkor jön, amikor kedve tartja. 226 01:22:49,727 --> 01:22:51,126 A szkúnereken dolgozik. 227 01:22:52,767 --> 01:22:54,166 Nem akar látni téged. 228 01:23:03,687 --> 01:23:04,802 Egy pohár vizet? 229 01:24:59,167 --> 01:25:01,635 - Alice, láttál fehér embert? - Nem. 230 01:25:01,807 --> 01:25:03,365 - Viszlát. - Viszlát. 231 01:26:02,447 --> 01:26:05,405 Louis... Szóval visszajöttél? 232 01:29:48,807 --> 01:29:50,604 Nem hordhatja az egészet a fején. 233 01:30:46,367 --> 01:30:48,881 Louis, mit keresel itt? 234 01:30:50,847 --> 01:30:52,166 Javítom a helyet. 235 01:30:55,647 --> 01:30:57,444 Inkább a fiam jönne a házamba. 236 01:31:11,767 --> 01:31:12,836 Mi ez? 237 01:32:08,207 --> 01:32:13,725 A Leeward-szigetek kilátásai. Párás napsütés és rendezetlen égbolt 238 01:32:13,887 --> 01:32:16,355 magas vagy mérsékelt DK-i széllel. 239 01:32:16,527 --> 01:32:18,961 A tenger lesz meglehetősen durva a durva, 240 01:32:19,127 --> 01:32:23,678 déli és délnyugati hullámzásokkal hat lábig... 241 01:35:52,487 --> 01:35:53,840 Vegyél levegőt. 242 01:36:06,727 --> 01:36:08,365 Mikor volt a műtéted? 243 01:36:10,807 --> 01:36:12,559 Szeded a gyógyszered? 244 01:36:16,167 --> 01:36:17,316 Uram? 245 01:38:52,767 --> 01:38:55,235 - Köszönöm. - Köszönöm édesem. 246 01:39:32,807 --> 01:39:35,321 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttek ma. 247 01:39:35,487 --> 01:39:37,364 Megbeszélésünket követően 248 01:39:37,527 --> 01:39:42,317 kiválasztunk közületek egyet hogy a fia legyen, akit keresünk. 249 01:39:42,927 --> 01:39:45,999 Így fogunk haladni - 250 01:39:46,167 --> 01:39:49,125 felhívjuk, hogy lépjen tovább. 251 01:39:49,287 --> 01:39:50,276 Lépj fel. 252 01:39:50,447 --> 01:39:52,244 Ott. Leül. 253 01:39:54,207 --> 01:39:59,042 Ennek a találkozónak a célja az, hogy válasszon. 254 01:39:59,207 --> 01:40:02,643 Tehát mindegyikőtöket megkérdezzük előrelépni 255 01:40:02,807 --> 01:40:05,037 és add meg nekünk a nevedet. 256 01:40:05,207 --> 01:40:07,163 Most lépkedhetsz. 257 01:40:12,607 --> 01:40:14,279 - Mi a neved? - Antoine. 258 01:40:16,167 --> 01:40:19,796 Most mindannyian figyelni fogjuk őt és mondjuk el véleményünket Antoine-ról. 259 01:40:20,807 --> 01:40:25,562 Nem túl magas, tehát megfelelő méretű és testfelépítésű. 260 01:40:26,207 --> 01:40:29,279 De nem néz ki semmit mint Louis fia. 261 01:40:29,487 --> 01:40:31,682 - Nem fogja megtenni. - Köszönöm. 262 01:40:32,407 --> 01:40:34,238 Mit gondolsz erről az emberről? 263 01:40:35,647 --> 01:40:36,921 Nincs igaza. 264 01:40:38,647 --> 01:40:39,716 Mehetsz. 265 01:40:41,767 --> 01:40:43,678 - Mi a neved? - Tama. 266 01:40:45,607 --> 01:40:48,326 - Mit gondolsz? - Nem hiszem, hogy megtenné. 267 01:40:48,487 --> 01:40:49,761 Rövid. 268 01:40:49,927 --> 01:40:52,043 Igen, kicsit rövid. 269 01:40:52,247 --> 01:40:53,566 - Név? - Tehari. 270 01:40:55,287 --> 01:40:58,245 - A véleményed? - Talán ezt. 271 01:40:58,407 --> 01:41:03,083 Szerintem is. De közösen kell döntenünk. 272 01:41:03,247 --> 01:41:06,045 Kicsit úgy néz ki, mint egy fehér ember. 273 01:41:06,207 --> 01:41:09,085 De közösen kell döntenünk. 274 01:41:09,807 --> 01:41:12,037 - Mit gondolsz? - Nem, nem fogja megtenni. 275 01:41:12,207 --> 01:41:16,962 Igaz, kicsit úgy néz ki mint egy fehér ember. 276 01:41:17,127 --> 01:41:21,405 Ennek ellenére nem egészen levelez. 277 01:41:21,567 --> 01:41:23,637 - Ő sem fogja megtenni. - Mehetsz. 278 01:41:24,247 --> 01:41:25,760 - Mi a neved? - Steve. 279 01:41:26,727 --> 01:41:31,164 - Ó, nem. Véleményem szerint egyáltalán nem! - Nem fogja megtenni. 280 01:41:32,287 --> 01:41:33,322 Ne vacakolj. 281 01:41:36,247 --> 01:41:38,681 - A neved? - Apja és anyja fia. 282 01:41:38,847 --> 01:41:40,565 Az apjától és az anyjától! 283 01:41:40,727 --> 01:41:42,046 Túl rövid. 284 01:41:42,207 --> 01:41:43,686 Egy törpe magasabb nála. 285 01:41:44,687 --> 01:41:46,006 Flo. 286 01:41:46,927 --> 01:41:48,360 De ez túl magas. 287 01:41:48,527 --> 01:41:50,518 Nem is ő az. 288 01:41:50,687 --> 01:41:52,518 Nem jó. Mehetsz. 289 01:41:54,767 --> 01:41:56,359 - Mi a neved? - Manu. 290 01:41:56,527 --> 01:41:58,722 Ah, úgy tűnik, igaza van. 291 01:41:59,447 --> 01:42:00,926 De kicsit sötét bőrű. 292 01:42:01,087 --> 01:42:03,317 Igen, túl sötét. Nem fogja megtenni. 293 01:42:05,887 --> 01:42:06,956 mit gondolsz? 294 01:42:08,047 --> 01:42:11,244 Ez egy kicsit túl ferde szemű. 295 01:42:11,407 --> 01:42:13,159 Ázsiainak néz ki. 296 01:42:13,327 --> 01:42:15,079 Nem tudunk dönteni. 297 01:42:15,607 --> 01:42:16,676 Kicsit kínai. 298 01:42:18,247 --> 01:42:19,316 Mehetsz. 299 01:42:22,647 --> 01:42:24,603 - Mi a neved? - Smith. 300 01:42:26,047 --> 01:42:29,801 Neki sincs igaza. 301 01:42:29,967 --> 01:42:31,116 Túl rövid és túl kövér. 302 01:42:31,287 --> 01:42:33,118 Nem fogja megtenni. 303 01:42:34,087 --> 01:42:35,361 Túl rövid és túl nehéz. 304 01:42:35,527 --> 01:42:37,040 Nem jó. 305 01:42:37,767 --> 01:42:42,363 Biztos van egy alkalmas fiatalember errefelé. 306 01:42:42,527 --> 01:42:45,121 Úgy döntöttünk, segítünk Henrinek. 307 01:42:45,287 --> 01:42:49,075 Úgy döntöttünk hogy fiat keressen Louisnak. 308 01:42:49,247 --> 01:42:51,442 Ezért nem aggódunk. 309 01:42:51,607 --> 01:42:53,484 Próbálkozzunk tovább. 310 01:42:53,647 --> 01:42:55,638 mit gondolsz? 311 01:42:55,807 --> 01:42:57,479 Véleményem szerint, 312 01:42:57,647 --> 01:43:01,845 jó figyelni mindezek a fiatalemberek. 313 01:43:03,127 --> 01:43:06,642 De szerintem is a végső döntés 314 01:43:06,807 --> 01:43:10,163 a személyhez tartozik e meghallgatások mögött. 315 01:43:11,327 --> 01:43:13,682 Ezt próbálom tenni, 316 01:43:13,847 --> 01:43:17,601 de ő az, aki elmondhatja nekünk ha rajta van a listán. 317 01:43:18,367 --> 01:43:21,404 Lajos fiának a neve a listán? 318 01:43:22,247 --> 01:43:26,798 Rendben, nézzük át a listát. 319 01:43:27,007 --> 01:43:31,762 Soha nem tudhatod, talán van valaki nem vizsgáltuk meg rendesen. 320 01:43:31,927 --> 01:43:34,919 véleményem szerint Louis fia nincs ezen a listán. 321 01:43:35,087 --> 01:43:37,806 - Egyetlen ember sem? - Egy sem! 322 01:43:37,967 --> 01:43:40,925 Akkor mi a fene vagy írsz, ha nincs senki? 323 01:44:15,967 --> 01:44:17,036 Szia Henri... 324 01:44:18,687 --> 01:44:19,676 Gyere be. 325 01:44:25,367 --> 01:44:26,436 Szia Henri. 326 01:44:27,087 --> 01:44:28,520 eljöttem hozzád. 327 01:44:29,887 --> 01:44:33,038 Úgy hallom, fiat keresel. 328 01:44:33,967 --> 01:44:35,605 Szerintem üzletelhetünk. 329 01:44:36,407 --> 01:44:37,681 Gyere be. Itt vagyok. 330 01:44:37,847 --> 01:44:40,725 Ha szükséged van rám, tudod hol találsz meg. 331 01:44:41,767 --> 01:44:43,644 - Gyere hozzám? - Rendben. 332 01:44:43,807 --> 01:44:45,763 Mi így fogjuk csinálni. Rendben, Henri. 333 01:45:42,247 --> 01:45:43,236 Helló. 334 01:45:48,047 --> 01:45:49,036 Helló. 335 01:46:39,447 --> 01:46:41,677 milyen volt az étkezésed? visszajövök. 336 01:47:15,447 --> 01:47:17,438 - Mi a valódi neved? - Toni. 337 01:47:17,607 --> 01:47:18,835 - Mit? - Toni. 338 01:47:20,207 --> 01:47:21,196 Toni. 339 01:47:26,247 --> 01:47:28,442 Nem tartozol ide egy olyan férfival, mint én. 340 01:47:34,927 --> 01:47:35,916 Itt. 341 01:47:37,047 --> 01:47:38,036 Vedd ezt. 342 01:47:43,287 --> 01:47:44,276 Vedd el. 343 01:49:07,167 --> 01:49:10,364 Tegyen erőfeszítést. Ne tedd engedd el magad. Látogatód van. 344 01:49:12,367 --> 01:49:14,597 Megtisztítunk. Üljünk fel. 345 01:49:15,447 --> 01:49:18,962 Jól leszel. Téged nem lehet így látni. 346 01:56:44,647 --> 01:56:45,682 Gyerünk! 347 01:56:45,847 --> 01:56:47,917 Menj, menj, menj, menj, menj! 348 01:56:57,327 --> 01:56:58,601 Menj, menj. 349 01:57:07,567 --> 01:57:08,716 Oké, most menjünk. 350 01:57:11,047 --> 01:57:13,800 Gyerünk, húzzuk most, húzni, húzni, húzni. 351 01:57:15,247 --> 01:57:17,238 Gyorsabban! Menj, menj, menj, menj, menj! 352 01:57:45,327 --> 01:57:48,637 EZT A FILMET IPLÁLT JEAN-LUC NANCEY KÖNYVE L'INTRUS.ban